Australia touringAPPENDIX
APPENDIX 2024 In Creating the English Version もともと、このツーリング日記は1997年から、いまは廃刊となったMr.BIKEという月刊誌に掲載されていたものです。Originally, this...
Australia touring
Australia touring
Australia touringKawasaki Z1R Solo Touring Around Australia:Australian Capital Territory
September 18, 1997 Canberra Waning Motivation 朝、好天の真っ只中メルボルンを出発。In the morning, I departed Melbourne under clear skies. ...
Australia touringKawasaki Z1R Solo Touring Around Australia:Victoria
September 15, 1997 Melbourne Z Meeting!! 曇ってはいたけど、アデレードを出発。Although it was cloudy, I left Adelaide. マーガレット、ラックサッカーズの宿泊客た...
Australia touringKawasaki Z1R Solo Touring Around Australia:South Australia
September 10, 1997 Port Augusta Surrounded by Green… こないだまでの雨がウソのように晴れ渡る。The rain that plagued us until recently has cle...
Australia touringKawasaki Z1R Solo Touring Around Australia: Western Australia Part 2
August 30, 1997 Perth Back in Australia, but… 長い長い時間を掛けて、ようやくのコトでパースに到着。After a long, long journey, I finally arrived in...
Australia touringKawasaki Z1R Solo Touring Around Australia: Western Australia Part 1
July 9, 1997 - Fitzroy Crossing - 295km without Refueling 西オーストラリアに入ったはいいが、地図を見る限りでは街が極端に少ない。I’ve entered Western Austra...
Australia touringKawasaki Z1R Solo Touring Around Australia: Northern Territory
June 17, 1997 - Tennant Creek: Heaven to the North, Hell to the South 内陸そして南へ向うにつれ、一層寒さは厳しくなる。As I headed inland and sou...
Australia touringKawasaki Z1R Solo Touring Around Australia – Queensland Part 2
June 11, 1997: Mt. Surprise - Push Through the Red Earth! １週間ほど滞在したケアンズを出発する時が来た。After a week-long stay, it was time to ...
Australia touringKawasaki Z1R Solo Touring Around Australia: Queensland Part 1
目が覚めたオレは、ベッドから飛び起きた。I woke up and jumped out of bed. 今日の天気はどうだ？が、窓の外は相変わらず曇り空。How's the weather today? The sky outside w...
Australia touringKawasaki Z1R Solo Touring Around Australia: New South Wales
May 15, 1997 - Ride to Live, Live to Ride!! 「ホンマに気ぃつけてな…」 "Take care of yourself..." この半年間、シドニーのフラット（シェアハウス）で寝食を共にしたジュンが...